| |
|
(Photographer
looks at his watch, fiddles with the camera, sets up chairs.)
|
| |
|
|
| カメラマン |
|
さあ、 おにいちゃん、 おねえちゃん、 こっちに きて。 |
| |
|
|
| おとこのこ |
|
(Playing
GameBoy, enters noisily) やったあ！ かった！ |
| |
|
|
| おんなのこ |
|
(reading
manga and laughing) おかしい！ |
| |
|
|
| カメラマン |
|
(shows
children to seat) どうぞ。
(to noisy children)
しずかに。
(Children are still
noisy. Boy is still playing Gameboy)
(getting angry) ちょっと、 ゲームボーイ かして。 |
| |
|
|
| おとこのこ |
|
いやだ！ |
| |
|
|
| カメラマン |
|
(shouts)
はい、 かして ください！！(takes
it) |
| |
|
|
| おんなのこ |
|
(hands
over manga, scared) どうぞ。 |
| |
|
|
| おとこのこ |
|
(crying) おかあさん、おかあさん！ |
| |
| おかあさん |
|
どうしたの？ |
| |
| おとこのこ |
|
(crying)
ゲームボーイ!
(points to the
photographer) |
| |
|
|
| おかあさん |
|
(to
photographer) すみません、 ゲームボーイ ください。 |
| |
|
|
| カメラマン |
|
(crossly)
はい、 どうぞ。 |
| |
|
|
| おかあさん |
|
ありがとう。(gives
Gameboy to boy) はい。 |
| |
|
|
| おとうさん |
|
(walks
in , sees Gameboy, which he hates, snatches it) だめ、だめ！
|
| |
|
|
| |
|
(inu
appears with baby on its back) |
| |
|
|
| カメラマン |
|
しろ、 しろ、 ここに きて。 |
| |
|
|
| いぬ |
|
ワン ワン ワン。 |
| |
|
|
| カメラマン |
|
はい、 ぼく！ (If Akachan is a girl, the photographer should say
"わたし")
|
| |
|
|
| あかちゃん |
|
(waves
to everyone, individually) ママ、 パパ、 おにいちゃん、おねえちゃん。
|
| |
|
|
| カメラマン |
|
(glares
at baby) ううん。
(Akachan crawls
to okaasan. Inu sits beside otoosan.)
じゃ、 みなさん、 チー …
(goes to shout chiizu when okaasan remembers grandparents) |
| |
|
|
| おかあさん |
|
ちょっと … おばあちゃん、 おじいちゃん。 |
| |
|
|
| おばあさん |
|
はい、いきます。(very
slowly walking) |
| |
|
|
| おじいさん |
|
(quite deaf) なに？ (what?)
|
| |
|
|
| カメラマン |
|
しゃしんです。 |
| |
|
|
| おじいさん |
|
なに？ |
| |
|
|
| カメラマン |
|
しゃしんです。(shouting)
|
| |
|
|
| おじいさん |
|
ああ、 そうですか。 |
| |
|
|
| みなさん |
|
おばあちゃん、はやく。 |
| |
|
|
| おばあさん |
|
はい、いま いきます。(falls
over) |
| |
|
|
| |
|
(Everyone
rushes to help obaasan. Inu barks.) |
| |
|
|
| いぬ |
|
ワン ワン。 |
| |
|
|
| カメラマン |
|
じゃ、 みなさん、すわって ください。(shouting)
(everyone gets
ready in seats)
はい、 チーズ。 |
| |
|
|
| みなさん |
|
チーズ。(big
smiles) |
| |
|
|
| いぬ |
|
ワン ワン。 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
