Thematic Links
 
  • Origami
  • Food and associated expressions
 
Story Overview
 

A group of students are making an origami obentoo bako during their Japanese lesson. They talk through the instructions as they are making it. At the end, they decide that making the obentoo bako has made them hungry.
 
 
Cultural Notes
　
Obentoo Bako 　 See　うたのれんしゅう
　 　 　
Origami 　 literally means 'paper folding' (ori / oru - to fold, gami / kami - paper). Although origami is almost instantly associated with Japan, nobody knows for certain when, or where, origami originated.
　
　
Web Links
　
　
　
Language Concepts
 
  • instructional language specific to origami
  • ~ te ( kudasai)
　
　
Characters
　 　
  • Sensei
  • Leader (any number - they can take turns at giving the instructions)
  • Other students (any number)
　
　 　
　
In the Japanese classroom
　
* Diagrams for making おべんとうばこ following the skit. Numbers in brackets refer to the diagrams.
　
　 　 (Students are seated around the leaders and Sensei in a classroom setting.)
　 　 　
せんせい 　 おりがみを　しましょう。
　 　 　
がくせい 　 はい。
　 　 　
せんせい 　 はい、どうぞ。　一(いち) まい　とって。
　 　 　
　 　 (Students/leaders each take one sheet of paper.)
　 　 　
がくせい 　 (As they take the paper) 　ありがとう。
　 　 　
せんせい 　 はじめましょう。
　 　 　
リーダー 　 はい。　はんぶんに　おって　ください。 (1)
　 　 　
　 　 (Students repeat each instruction as they fold the paper.)
　 　 　
がくせい 　 はんぶんに　おって。
　 　 　
リーダー 　 もう　いちど、　はんぶんに　おって　ください。 (2)
　 　 　
がくせい 　 もう　いちど、　はんぶんに　おって。
　 　 　
リーダー 　 ひらいて　ください。(3)
　 　 　
がくせい 　 ひらいて。
　 　 　
リーダー 　 まんなかに　おって　ください。 (4)
　 　 　
がくせい 　 まんなかに　おって。
　 　 　
リーダー 　 はんたいも、　まんなかに　おって　ください。(5)
　 　 　
がくせい 　 はんたいも、　まんなかに　おって。
　 　 　
リーダー 　 ちいさい　さんかくに　おって　ください。(6)
　 　 　
がくせい 　 ちいさい　さんかくに　おって。
　 　 　
リーダー 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって　ください。
　 　 　
がくせい 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって。
　 　 　
リーダー 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって　ください。
　 　 　
がくせい 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって。
　 　 　
リーダー 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって　ください。
　 　 　
がくせい 　 もう　ひとつ、ちいさい　さんかくに　おって。
　 　 　
リーダー 　 (demonstrating the fold)　こうして　ください。　(7)
　 　 　
がくせい 　 こうして。
　 　 　
リーダー 　 もう　いちど、こうして　ください。
　 　 　
がくせい 　 もう　いちど、こうして。
　 　 　
リーダー 　 おって　ください。　(8)
　 　 　
がくせい 　 おって。
　 　 　
リーダー 　 はんたいも、おって　ください。
　 　 　
がくせい 　 はんたいも、おって。
　 　 　
リーダー 　 もとに　もどして　ください。　(9)
　 　 　
がくせい 　 もとに　もどして。
　 　 　
リーダー 　 ひらいて　ください。(10)
　 　 　
がくせい 　 ひらいて。
　 　 　
リーダー 　 できました。 おべとうばこです。(11)
　 　 　
がくせい 　 みてください。　おべんとうばこです。
　 　 　
　 　 （All students show each other, and audience, their obentoo bako.)
　 　 　
リーダー 　 おなかが　すきましたか。
　 　 　
がくせい 　 はい、　ぺこぺこです。
　 　 　
リーダー 　 せんせい、　みんな　おなかが　ぺこぺこです。
　 　 　
せんせい 　 そうですか。　みなさん　いちごが　すきですか。
　 　 　
がくせい
リーダー 		　 はい、　だいすきです。　いちご　ください。
　 　 　
せんせい 　 どうぞ、どうぞ。
　 　 　
がくせい
リーダー		 　 ありがとう。　いただきます。　おいしい！　さようなら。
　 　 　
　 　 　
　 　 Play contributed by Ros Brydie (2003)
　 　 　
おべんとうばこ (PDF/256kb)
　 　 　
Privacy & Copyright © The Japan Foundation Sydney, 2000 - 2005