Thematic Links
 
  • Money
  • Ordering food
  • Katakana (food names)
 
Story Overview
 

A group of students go to a fast food shop for lunch. In turn they place their orders and pay what they owe.
 
 
Cultural Notes
　
Fast food outlets in Japan 　 Japan has just as many fast food outlets as Australia. Well-known ones, such as McDonalds, Kentucky and Pizza Hut, are common. Most menu items are the same as in other countries, but there are some ‘Japanese 'style' Items on the menu, e.g. Teriyaki Burger. There are also some Japanese style fast food outlets - such as Mosburger, Lotteria and Hokka-hokka Tei (the first two serve burgers while the latter serves Japanese meals such as obentoo).
　
　
Web Links
　
　
　
Language Concepts
 
  • counting (hitotsu, futatsu etc)
  • nanini shimasuka
  • ~ to ~ o kudasai
  • doozo / arigatoo gozaimashita
  • teeku auto (omochi kaeri) desuka
  • ~ en desu
　
　
Characters
　 　

    Shop assistant (as many as necessary)

    Customers (as many as necessary)

 

    ** The number of students performing this play can be adjusted to suit circumstances. Items ordered and prices can also be changed according to student preferences.
　
SCENE 1 - First order
　
　 　 (One shop assistant is standing at the cash register inside the fast food shop. A group of students enter, look briefly at the menu then start to place their orders.)
　 　 　
てんいん 　 いらっしゃいませ。なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 1 　 ビッグ・バーガーと　フライド・ポテトを　ください。
　 　 　
きゃく 2 　 ダブル・チーズ・バーガーと　フライド・ポテトを　 ください。
　 　 　
てんいん 　 ドリンクは　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 1 　 コーラを　ください。
　 　 　
きゃく 2 　 ミルク（ぎゅうにゅう）を　ください。
　 　 　
てんいん 　 テーク・アウト　ですか。
　 　 　
きゃく 1,2 　 はい。
　 　 　
てんいん 　 1,400(せんよんひゃく)えんです 。
　 　 　
きゃく 1,2 　 (pay money)　どうぞ。
　 　 　
てんいん 　 ありがとう　ございました。　(Hands customers bag of food.)
　 　 　
　 　 　
　 　 　
SCENE 2 - Second order
　
　 　

(Three customers approach the counter together.)
　 　 　
てんいん 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 3 　 チキン・ナゲットを　四(よっ)つと　フライド・ポテトを　四(よっ)つ　ください。
　 　 　
きゃく 4 　 アップル・パイを　四(よっ)つ　ください。
　 　 　
きゃく 5 　 シェイクを　四(よっ)つ　ください。
　 　 　
てんいん 　 バニラ ？　ストローベリー ？　チョコレート ？
　 　 　
きゃく 5 　 チョコレートを　三(みっ)つと　バニラを　一(ひと)つ　 ください。
　 　 　
てんいん 　 (to first two customers)　ドリンクは　なにに　 しますか。
　 　 　
きゃく 4 　 ウーロンちゃを　二(ふた)つと　コーラを　二(ふた)つ　ください。
　 　 　
てんいん 　 テーク・アウトですか。
　 　 　
きゃく 3,4,5 　 いいえ。
　 　 　
てんいん 　 はい。　4,500(よんせんごひゃく)えんです。
　 　 　
きゃく 3,4,5 　 (Hand over money.) はい。
　 　 　
てんいん 　 ありがとうございました。　（Hands tray to customers.)
　 　 　
　 　 (Customers take tray to table, sit down, eat, talk.)
　 　 　
　 　 　
SCENE 3 -Third order
　 　 　
　 　 (Six customers enter the store and stand in a queue.)
　 　 　
てんいん 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 6 　 チーズ・バーガーと　フライド・ポテトと　 オレンジ・ジュースを　ください。
　 　 　
てんいん 　 500(ごひゃく)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Customer leaves with bag and next customer approaches.)
　 　 　
　 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 7 　 ジュニア・バーガーと　フライド・ポテトと　 コーヒーを　ください。
　 　 　
てんいん 　 450(よんひゃくごじゅう)えんです。　　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Hands customer a tray and turns to next customer.)
　 　 　
　 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 8 　 てりやき・バーガーを　二(ふた)つと　コーラをください。
　 　 　
てんいん 　 550(ごひゃくごじゅう)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Gives customer tray and turns to next customer.)
　 　 　
　 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 9 　 チキン・バーガーと　フライド・ポテトと　 ミルク（ぎゅうにゅう）を　ください。
　 　 　
てんいん 　 650(ろっぴゃくごじゅう)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Gives customer a bag and turns to next customer.)
　 　 　
　 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 10 　 チョコレート・シェイクを　五(いつ)つ　ください。
　 　 　
てんいん 　 1000(せん)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Gives customer tray of shakes and serves next customer.)
　 　 　
　 　 いらっしゃいませ。　なにに　しますかｩ。
　 　 　
きゃく 11 　 サンデーを　一(ひと)つ　ください。
　 　 　
てんいん 　 ソースは　ストロベリー、　チョコレート、どちらに …
　 　 　
きゃく 11 　 あっ、　ストロベリー。
　 　 　
てんいん 　 200(にひゃく)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (Customer sits at table to eat sundae.)
　 　 　
　 　 　
SCENE 4 - Fourth order
　 　 　
　 　 (Four customers enter the store together and move up to the counter.)
　 　 　
てんいん 　 いらっしゃいませ。なにに　しますかｩ。
　 　 　
きゃく 12 　 チーズ・バーガーを　三(みっ)つと　フライド・ポテトを　三(みっ)つ　ください。
　 　 　
きゃく 13 　 ダブル・チーズ・バーガーを　二(ふた)つと　アップル・パイを　二(ふた)つ　ください。
　 　 　
きゃく 14 　 ビッグ・バーガーを　四(よっ)つ　ください。
　 　 　
きゃく 15 　 チキン・バーガーを　九(ここの)つ　ください。
　 　 　
てんいん 　 ドリンクは　なにに　しますか。
　 　 　
きゃく 12 　 コーラを　ください。
　 　 　
きゃく 13 　 ウーロンちゃを　ください。
　 　 　
きゃく 14 　 ミルク（ぎゅうにゅう）を　ください。
　 　 　
きゃく 15 　 いりません。
　 　 　
てんいん 　 7000(ななせん)えんです。　ありがとうございました。
　 　 　
　 　 (All customers come onto stage eating their food.)
　 　 　
みな 　 おいしい。　さようなら。
　 　 　
　 　 　
　 　 　
　 　 　
　 　 Contributed by Ros Brydie and students (2003)
　 　 　
　 　 　
Privacy & Copyright © The Japan Foundation Sydney, 2000 - 2005